O que é pitiú?: Amapaense conta maior desafio de morar em SP: ‘ninguém entende o que falo!’

A @urnanorte compartilhou a história de Arthur, um adolescente amapaense que enfrenta desafios na adaptação em São Paulo. E sabe qual a maior dificuldade?

A farinha? Tem no mercado paulista. Açaí? O garoto foi prevenido e levou alguns litros para não sentir o “baque” logo de cara. O que “pega” mesmo é a barreira linguística. “Aqui, ninguém entende o que eu falo!”, diz o menino.

O garoto conta que expressões como “égua” e “picadinho”, tão comuns aqui na Amazônia, são desconhecidas em São Paulo!

Para ele, a expressão mais difícil de ser compreendida pelos paulistas é “pitiú”, palavra ligada ao forte odor dos peixes.

Mas, longe de ser algo negativo, Arthur mostra que o jeito de falar e o chiado nortista são únicos e um grande motivo de orgulho!